引言

　　委员会的各位委员及来宾们，早晨好。我的发言主要是想从一个技术人员的角度来阐述加拿大制浆，造纸工业中的环境控制，及如何利用我们的经验来帮助中国面对各项挑战。

　　早期的经验——废水中的固形物，缺氧及鱼毒

　　加拿大的生物学者就可用水资源对制浆，造纸厂废水的吸收能力进行了深入的研究，确定了废水对鱼类的毒化作用。这项研究的结果首先被用来制定了各个工厂废水控制的标准。后来到了1971年又以这项研究的结果为基础制定了统一的联邦控制排放废水标准。

　　在加拿大控制水污染的历史上有三个关键的指标，即废水中的固形物，缺氧及鱼毒。固形物往往可以通过厂内完善的纤维回收方法加以控制。在厂内纤维收集与再利用的措施不完善的情况下，可以用沉淀池来代替。

　　水资源的缺氧状况可以通过控制废水的生化需氧量来防止。在生产化学浆的工厂中，溶解于蒸煮残液里的木质成分构成了最大的潜在缺氧原因。利用加拿大30年代开始使用的碱回收炉(Tomlinson)，我们的大型硫酸盐浆(Kraft)厂能够回收蒸煮残液中的化工产品和热能。较大型的亚硫酸盐浆都能利用加拿大和其他国家的各种技术对残液进行回收。对于生产长纤维来强化新闻纸浆的小型亚硫酸盐浆厂则更为困难。目前，中国的小型制浆厂也存在类似难题，因为在小规模范围内使用传统的回收设备经济上不允许。我们评估了三种方法。

　　在加拿大，利用蒸煮残液生产的化工产品，比如动物饲料中使用的粘结剂，证明并不可取，因为可以找到其它更好、成本更低的方法。